 | I tend to neglect it terribly |
You have to be calm |  |
Ma chambre est très importante pour moi. Elle est au deuxieme étage et elle a une grande fenêtre par laquelle on peux voir le jardin énorme de ma mère. Dans ma chambre, il y a un lit, une armoire, et un cactus. Il n'y a pas de tableaux, mais j'ai peint une formidable représentation de la battaille de Waterloo, parce que j'aime beaucoup les Anglais.
La chose la plus importante dans ma chambre est mon costume du gorille qui pend dans mon amoire. Il est tres grand, et il est courvi dans beaucoup de fourrure noire. Aussi, il a une bouche grotesque, avec rangée et rangée de dents. Ma grand-mère me l'a donné juste avant s'a mort. Elle portait cet costume pendant que nous jouions aux charades.
Un soir, avant la mort de ma grand-mère, on lui a demandé prétendre etre King Kong, le gorille énorme qui monte le batiment d'Empire State. Ma grand-mère est sorti le chambre, et elle est revenue habillé en costume de gorille. Elle a couri d'un coin de la chambre à l'autre. Elle a crié comme un vrai gorille. Ma famille et moi avons rit beaucoup. Cet soir est le memoire de ma grand-mère que j'adore le plus. Elle est mort maitenant, mais je la souviens quand je port le costume et prétend que je suis un tres fort gorille.
Les autres choses dans ma chambre ne sont pas interessants. Il y a une lampe, et une radio, mais je n'aime pas lire avec un lampe, et je n'aime pas le musique qu'on écoute dans la radio. Mais, j'adore ma fenêtre.
Dans la nuit, j'ouvre la fenêtre et tourne le commutateur. Alors, personne me apercevoit. Parce que ma famille habite dans la banlieue, le quartier ou ma famille habite n'est past tres bruit. Il n'y a pas des usines, et il n'y a pas de la vie nocturnes. Alors, per ma fenêtre, je peux entendre les bateux qui porte les choses industriels d'un usine à un autre.
Aussi, je peux vois les lumieres de le grand ville a coté de le banlieue dans que nous habitons. Quelquefois, je peux sentir les vapeurs des usines du voitures. Quand je sens ces vapeurs, je pense aux voitures qui sont fait, dans la ville de Detroit. J'aime les voitures, particulierement les grands voitures qui etaient fait dans les année de soixant.
Quand je ne sens pas ces vapeurs, je regarde mon chien, qui, dans la nuit, aime chaser les lapins. Les lapins ont peur de mon chien, parce que mon chien a beaucoup de dents, et il aime manger les lapins. Quand mon chien mord un lapin, je sourit, parce que j'ai appris de ma mére que les lapins sont les enfants d'enfer. Elle deteste les lapins parce que ils mangent le jardin de ma mére.
Quelquefois, quand je vois mon chien mangeant un lapin, je prends le couture de gorille, et me habille. Je crie comme un gorille, ou, peut-etre, comme ma grand-mére. Les lapins plurent, parce qu'ils ont peur du gorille qui habite dans la fenetre.
J'aime beaucoup mon fenêtre, et mon coutume de gorille, et, le plus, j'aime ma chambre. Dans ma chambre, je ne suis pas les parents qui m'ordonnent faire mes travaux du ménage. Je suis permis prétendre que je suis un gorille, ou regarder mon chien â travers ma fenêtre, ou sentir les vapeurs des usines. J'aime la liberté que je trouve dans ma chambe, et aussi la solitude qu'on trouve seulement dans un chambre quand personne est présent.
In English (translation thanks to Babelfish)
My room is very significant for me. It is on the second floor and it has a large window by which one can see the enormous garden of my mother. In my room, there are a bed, a cupboard, and a cactus. There are no tables, but I painted a formidable representation of the battaille of Waterloo, because I love much the English.
The most significant thing in my room is my costume of the gorilla which hangs in my amoire. It is very large, and it is courvi in much black fur. Also, it has a grotesque mouth, with line and line of teeth. My grandmother gave it to me right before died. She carried this costume while we play charades.
One evening, before the death of my grandmother, one asked him to claim to be King Kong, the enormous gorilla which mounts the building of State Empire. My grandmother left the room, and it returned equipped in costume with gorilla. She has couri of a corner of the room to the other. She shouted like a true gorilla. My family and me let us have laughs much. This evening is the memory of my grandmother whom I adore more. She died maitenant, but I it remember when I port the costume and claims that I am a very strong gorilla.
The other things in my room are not interessants. There are a lamp, and a radio, but I do not like to read with a lamp, and I do not like the music only one listens in the radio. But, I adore my window.
In the night, I open the window and turns the switch. Then, nobody me apercevoit. Because my family lives in the suburbs, the district or my family lives is not past very noise. There are no factories, and there is no life night. Then, per my window, I can hear the bateux ones who carry the things industrialists of a factory to another.
Also, I can see the lights of large the city dimensioned of the suburbs in which we live. Sometimes, I can feel the vapor of the factories of the cars. When I feel this vapor, I think of the cars which are made, in the town of Detroit. I like the cars, particularly large the cars which were made in the year of soixant.
When I do not feel this vapor, I look at my dog, which, in the night, likes chaser the rabbits. The rabbits are afraid of my dog, because my dog has many teeth, and he likes to eat rabbits. When my dog bites a rabbit, I smiles, because I learned from my mére that the rabbits are the children of hell. It deteste rabbits because they eat the garden of my mére.
Sometimes, when I see my dog eating a rabbit, I take seam it gorilla, and equips me. I shout like a gorilla, or, perhaps, like my large-mére. The rabbits liked, because they are afraid of the gorilla which lives in the fenetre.
I like much my window, and my habit of gorilla, and, more, I like my room. In my room, I am not the parents who order me to do my work of the household. I am allowed to claim that I am a gorilla, or to look at my dog â through my window, or to feel the vapor of the factories. I like the freedom which I find in my chambe, and also loneliness that one finds only in one room when nobody is present.